В Одесі пішов з життя відомий український поет, що повернувся з Москви після початку агресії Росії.

Він був поетом і займався перекладом творів.

В Одесі на 81-му році життя пішов з життя український поет і перекладач Аркадій Штипель. Цей талановитий художник, що значну частину свого життя провів у Москві, повернувся в Україну напередодні початку повномасштабної агресії з боку Росії.

У творчій спадщині Штипеля поезія українською та російською мовами, а також численні переклади. Його життєвий шлях позначений боротьбою проти тоталітаризму та відданістю літературній справі. Про смерть поета повідомляє Радіо Свобода.

Аркадій Штипель з'явився на світ в Узбекистані, а свою молодість провів у Дніпропетровську. У 1965 році його виключили з університету за спробу створення самвидавського літературного журналу. Влада того часу звинуватила його в "сіонізмі та українському націоналізмі".

Після свого переїзду до Москви Штипель занурився в літературну діяльність. Він займався перекладом поезії з російської, української та польської мов, а також працював над перекладами творів таких авторів, як Вільям Шекспір та Ділан Томас. Крім того, він здійснював переклади класичних творів російських письменників українською мовою.

"З початком війни я зовсім втратив здатність писати російською. Це не було свідомим рішенням, просто вірші російською не приходили мені в голову. Лише нещодавно вони почали знову з'являтися, поступово заповнюючи мій фейсбук", -- поділився поет в одному з недавніх інтерв'ю для Радіо Свобода.

Пропонуємо вашій увазі вірші, які автор розміщував на своїй особистій сторінці у Фейсбуці.

Нагадаємо, що раніше "Телеграф" повідомляв про смерть видатного українського письменника, публіциста та активіста Дмитра Капранова. Він здобув популярність не лише в Україні, а й за її межами, разом із братом-близнюком Віталієм, як автор, публіцист, громадський діяч і блогер.